和英辞書

イ音便

ひらがな

いおんびん

名詞

(phonology, grammar) a form of euphony whereby certain historical morae became い (i)

日本語の意味

イ音便とは、日本語の音韻現象の一つで、歴史的に別の拍（おもに「き」「ひ」など）が「い」の音に変化して現れる現象、またはその形を指す。

やさしい日本語の意味

ことばの中のおやすみの音が、はっきりしないイの音にかわること

中国語（簡体字）の意味

日语的一种音便：某些历史上的音节（拍）变为「い」的音变。 / 为求语音谐和，在特定形态（如连用形）中以「い」取代原有音的现象。

中国語（繁体字）の意味

日語音系與文法中的一種音變，某些歷史的音拍轉為「い」音 / 日語音便的類型之一，連用形等位置的音變呈「い」化

韓国語の意味

일본어의 온빈 중 하나로, 역사적 모라가 ‘い’로 변화하는 현상. / 연용형 등에서 ‘き/ぎ’ 등의 음가가 ‘い’로 바뀌는 음운변화.

ベトナム語の意味

hiện tượng âm tiện dạng i trong tiếng Nhật, khi một số âm lịch sử đổi thành い (i) / quy luật biến âm làm -き/-ぎ trước て/た thành -い (いて／いで) / biến đổi -き của tính từ cổ thành -い (vd 長き→長い)

タガログ語の意味

uri ng eufoniya sa wikang Hapones na ginagawang i ang ilang makasaysayang mora/pantig / pagbabagong ponolohikal/gramatikal kung saan nagiging i ang ilang tunog sa mga anyo ng salita

日本語のイ音便について学ぶことは、、発音を自然にするために重要です。

Learning about the Japanese 'i-onbin' (a phonological phenomenon) is important for making pronunciation natural.

中国語（簡体字）の翻訳

学习日语中的イ音便，对于使发音更自然很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

學習日語的「イ音便」對使發音更自然很重要。

韓国語訳

일본어의 イ音便에 대해 배우는 것은 발음을 자연스럽게 하는 데 중요합니다.

ベトナム語訳

Học về イ音便 trong tiếng Nhật rất quan trọng để làm cho cách phát âm trở nên tự nhiên.

タガログ語訳

Mahalaga ang pag-aaral tungkol sa 'i-onbin' sa wikang Hapon upang maging natural ang pagbigkas.

意味（1）

(phonology, grammar) a form of euphony whereby certain historical morae became い (i)

イ音 (おん)便 （ canonical ）

i-onbin （ romanization ）

びん （ hiragana ）