和英辞書

元担

ひらがな

もとたん

名詞

略語 異表記

(host industry) Short for 元担当 (moto-tantō).

日本語の意味

元担当の略。

やさしい日本語の意味

むかしみていたおきゃくさんをたんとうしていたおとこやおんなのひと

中国語（簡体字）の意味

（牛郎行业）指“元担当”的简称 / 前担当；曾经负责某位客人的指定牛郎

中国語（繁体字）の意味

前任擔當（牛郎店用語）；曾負責某顧客的指名牛郎 / 前任指定接待者

韓国語の意味

(호스트 업계) 전 담당 호스트 / (호스트 업계) 이전 담당자

ベトナム語の意味

(giới host) viết tắt của 元担当: host từng phụ trách một khách, nay không còn phụ trách / người担当 (phụ trách) cũ của một khách tại host club

タガログ語の意味

dating nakatalagang host sa host club / dating itinalagang host ng isang customer

彼は私の元担で、非常に信頼できる人物です。

He was my former host, a very trustworthy person.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾是我的前任负责人，是一个非常值得信赖的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾是我的負責人，是個非常值得信賴的人。

韓国語訳

그는 제 전 담당자이며 매우 신뢰할 수 있는 사람입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người đã từng phụ trách tôi và là một người rất đáng tin cậy.

タガログ語訳

Siya ang dati kong tagapangasiwa, at isang taong lubos na mapagkakatiwalaan.

意味（1）

(host industry) Short for 元担当 (moto-tantō).

元 (もと)担 （ canonical ）

mototan （ romanization ）

たん （ hiragana ）