和英辞書

はしくれ

漢字

端くれ

名詞

small fragment or piece of something / someone or something belonging to a certain group or category, but otherwise nondescript and not worth attention

日本語の意味

物の端の小さな断片 / 集団・組織・家柄などに属してはいるが、取るに足りない一員や者

やさしい日本語の意味

もののはしの小さなかけらや、たいしたちからのないいちいんのこと

中国語（簡体字）の意味

碎片；边角料；零头 / 某群体中微不足道的一员；末流（多作自谦）

中国語（繁体字）の意味

小碎片、碎屑、邊角料 / 某團體中不起眼、微不足道的一員

韓国語の意味

부스러기, 자투리 / 한 집단의 말단이나 하찮은 일원

インドネシア語

serpihan kecil; potongan kecil / anggota pinggiran suatu kelompok; orang tak berarti dalam golongan

ベトナム語の意味

mẩu vụn; mảnh nhỏ; phần thừa / người/đối tượng thuộc một nhóm nhưng tầm thường, không đáng kể

タガログ語の意味

maliit na piraso / hamak na kasapi / di-kapansin-pansing miyembro

彼は紙をはしくれにちぎった。

He tore the paper into small fragments.

中国語（簡体字）の翻訳

他把纸撕成碎片。

中国語（繁体字）の翻訳

他把紙撕成碎片。

韓国語訳

그는 종이를 조각조각 찢었다.

インドネシア語訳

Dia merobek kertas menjadi beberapa sobekan.

ベトナム語訳

Anh ấy xé tờ giấy thành từng mảnh vụn.

タガログ語訳

Pinunit niya ang papel na naging piraso-piraso.

意味（1）

small fragment or piece of something

意味（2）

someone or something belonging to a certain group or category, but otherwise nondescript and not worth attention

意味（3）

(more specifically) unimportant or novice member of a group, rank and file, as opposed to a full-fledged member

hashikure （ romanization ）