和英辞書

ものかは

ひらがな

ものかは / ものかわ

接続詞

文語

(literary, usually […]はものかは, […]もものかは) nothing; not of regard

日本語の意味

（古文）逆接や反語を表す表現で、「～であろうか、いや～ない」「少しも～ない」といった強い否定や軽視・軽蔑の気持ちを表す。「…はものかは」「…もものかは」の形で用いられ、現代語訳では「決して～ではない」「問題にもならない」「ものの数ではない」などとなる。

やさしい日本語の意味

かるく見て、たいしたことではないと強く言うときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

哪里是……（表示强烈否定） / 算什么；不值一提 / 不当一回事；不予理会

中国語（繁体字）の意味

哪會……呢；才不……（強烈否定、反駁） / ……算什麼；不足為憑（不以為意） / 毫不在乎；不予理會

韓国語の意味

(~은/는)커녕, 전혀 …아니다 / …따위는 문제도 아니다

ベトナム語の意味

(văn ngữ) đâu có/đâu phải…, chẳng hề… (phủ định mạnh, bác bỏ) / sá gì, chẳng đáng kể; không đáng bận tâm

彼が私のことを忘れるものかは分からない。

I don't know if he will forget about me or not.

中国語（簡体字）の翻訳

我不知道他会不会忘记我。

中国語（繁体字）の翻訳

我不知道他會不會忘記我。

韓国語訳

그가 나를 잊을지 알 수 없다.

ベトナム語訳

Tôi không biết liệu anh ấy có quên tôi hay không.

意味（1）

(literary, usually […]はものかは, […]もものかは) nothing; not of regard

mono ka wa （ romanization ）