和英辞書

夜間外出禁止令

ひらがな

やかんがいしゅつきんしれい

名詞

(night) curfew

日本語の意味

夜間に人々の外出や行動を禁止または制限するために、政府や自治体、軍などの権力機関によって定められる命令。 / 特に治安維持や災害時、戦時などの非常時において、夜間の一定時間、屋外への外出を禁じる規制。 / 学校や寮、施設などで、夜間に外出してはならない時間帯を定めた決まり。

やさしい日本語の意味

よるに そとへ でては いけない と ほうりつや くにが きめる こと

中国語（簡体字）の意味

宵禁 / 宵禁令 / 夜间外出禁令

中国語（繁体字）の意味

宵禁 / 夜間外出禁令 / 夜間外出限制令

韓国語の意味

야간 외출 금지령 / 야간 통행금지령 / 통금

ベトナム語の意味

lệnh giới nghiêm ban đêm / lệnh cấm ra ngoài vào ban đêm / lệnh giới nghiêm

タガログ語の意味

kautusang nagbabawal sa paglabas sa gabi / takdang oras na bawal lumabas sa gabi / pagbabawal sa paglabas sa gabi

市長は、、緊急事態を理由に夜間外出禁止令を発令しました。

The mayor issued a curfew at night due to an emergency.

中国語（簡体字）の翻訳

市长以紧急事态为由发布了夜间外出禁止令。

中国語（繁体字）の翻訳

市長以緊急事態為由，發布了夜間外出禁止令。

韓国語訳

시장은 긴급사태를 이유로 야간 외출 금지령을 발령했습니다.

ベトナム語訳

Thị trưởng đã ban hành lệnh cấm ra ngoài vào ban đêm với lý do tình trạng khẩn cấp.

タガログ語訳

Nagpataw ang alkalde ng pagbabawal sa paglabas sa gabi dahil sa emergency.

意味（1）

(night) curfew

夜 (や)間 (かん)外 (がい)出 (しゅつ)禁 (きん)止 (し)令 （ canonical ）

yakan gaishutsu kinshirei （ romanization ）

れい （ hiragana ）