和英辞書

爆砕

ひらがな

ばくさい

名詞

bombing into bits

日本語の意味

激しい爆発によって粉々に砕くこと、または粉々に砕けること。爆発的な力で打ち砕くイメージを伴う表現。 / 比喩的に、相手を完全に打ち負かしたり、徹底的に破壊・粉砕すること。

やさしい日本語の意味

つよいちからでなにかをこまかくくだいてこわすこと

中国語（簡体字）の意味

爆炸粉碎 / 爆破粉碎 / 炸成碎片

中国語（繁体字）の意味

爆炸粉碎 / 炸裂成碎片 / 以爆破使物體粉碎

韓国語の意味

폭발로 산산조각냄 / 폭파에 의한 분쇄 / 폭격으로 산산조각냄

ベトナム語の意味

sự nổ phá tan tành / thổi tung thành mảnh vụn (bằng bom) / nghiền nát bằng vụ nổ

タガログ語の意味

pagdurog sa pamamagitan ng pagsabog / pagsabog na nagpapira-piraso / pagpasabog na nagbabasag sa pira-piraso

その建物は爆砕され、、瓦礫の山と化した。。

The building was bombed into bits, turning into a pile of rubble.

中国語（簡体字）の翻訳

那座建筑被爆炸摧毁，变成了一堆瓦砾。

中国語（繁体字）の翻訳

那棟建築被炸毀，變成了一座瓦礫堆。

韓国語訳

그 건물은 폭파되어 잔해 더미가 되었다.

ベトナム語訳

Tòa nhà đó bị nổ phá, trở thành một đống đổ nát.

タガログ語訳

Ang gusali ay pinasabog at naging isang tambak ng mga guho.

意味（1）

bombing into bits

爆 (ばく)砕 （ canonical ）

bakusai （ romanization ）

ばくさい （ hiragana historical ）

さい （ hiragana ）