和英辞書

ほなけんど

間投詞

(Tokushima) however; but

日本語の意味

（徳島方言）前に述べた事柄を受けて、それに反する内容や例外を述べるときに使う間投詞。「しかし」「でも」「とはいえ」「そうは言っても」に相当する。

やさしい日本語の意味

とくしまあたりでつかうことばで、でもやしかしといういみのあいづちのことば

中国語（簡体字）の意味

但是 / 不过 / 然而

中国語（繁体字）の意味

然而 / 但是 / 不過

韓国語の意味

하지만 / 그러나 / 그렇지만

ベトナム語の意味

tuy nhiên / nhưng mà / tuy vậy

タガログ語の意味

ngunit / subalit / pero

ほなけんど、私は今日のパーティーには行けません。

However, I can't go to today's party.

中国語（簡体字）の翻訳

不过，我今天不能去参加聚会。

中国語（繁体字）の翻訳

不過，我今天去不了派對。

韓国語訳

그렇지만 저는 오늘 파티에 갈 수 없습니다.

ベトナム語訳

Nhưng tôi không thể đến bữa tiệc hôm nay.

タガログ語訳

Pero hindi ako makakapunta sa party ngayon.

意味（1）

(Tokushima) however; but

honakendo （ romanization ）