和英辞書

必要悪

ひらがな

ひつようあく

名詞

necessary evil

日本語の意味

避けがたいものとして受け入れられている悪いことや望ましくないもの / 全体の利益や目的のためには存在や実行が容認される害悪

やさしい日本語の意味

よくないことだが、やめるともっとこまるので、しかたなくみとめること

中国語（簡体字）の意味

必要之恶 / 虽不理想但不得不接受的事物或措施 / 为达成目的而不得不采用的有负面影响的手段

中国語（繁体字）の意味

雖不理想但不可避免的壞事或措施 / 為達成某目的而不得不接受的負面代價 / 為整體利益而被容忍的弊端

韓国語の意味

없어서는 안 되지만 바람직하지 않은 것 / 불가피하여 받아들여야 하는 악 / 이익이나 질서 유지를 위해 어쩔 수 없이 허용되는 해악

ベトナム語の意味

điều xấu nhưng cần thiết / cái ác buộc phải chấp nhận / biện pháp tệ nhưng khó tránh

タガログ語の意味

kinakailangang kasamaan / di-maiiwasang kasamaan / masamang bagay na tinatanggap para sa kapakinabangan

彼は、、戦争が必要悪だと考えている。

He thinks that war is a necessary evil.

中国語（簡体字）の翻訳

他认为战争是必要的恶。

中国語（繁体字）の翻訳

他認為戰爭是必要之惡。

韓国語訳

그는 전쟁을 필요악이라고 생각하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy cho rằng chiến tranh là một điều ác cần thiết.

タガログ語訳

Iniisip niya na ang digmaan ay isang kinakailangang kasamaan.

意味（1）

necessary evil

必 (ひつ)要 (よう)悪 （ canonical ）

hitsuyō aku （ romanization ）

fitueuaku （ romanization ）

ひつえうあく （ hiragana historical ）

あく （ hiragana ）