和英辞書

住民票

ひらがな

じゅうみんひょう

名詞

Japanese residency card

日本語の意味

住民としての登録内容などを証明する公的な書類。または、その写し。

やさしい日本語の意味

しやくしょが出す、どこに住んでいるかをしょうめいするためのかみ

中国語（簡体字）の意味

日本的居民登记证明 / 由市区町村出具的住所登记副本 / 证明住址等个人信息的官方文件

中国語（繁体字）の意味

居民登記證明（日本） / 居住地證明文件 / 住民登記資料抄本

韓国語の意味

일본 지자체가 발급하는 거주지(주소) 증명서 / 일본의 주민등록·거주 기록을 확인하는 증명 서류

ベトナム語の意味

giấy chứng nhận cư trú / phiếu đăng ký cư trú / bản ghi thông tin cư trú

タガログ語の意味

sertipiko ng paninirahan / opisyal na talaan ng residente sa munisipyo / dokumentong patunay ng tirahan sa Japan

私は新しいアパートに引っ越したので、住民票を移す必要があります。

I moved to a new apartment, so I need to transfer my residency card.

中国語（簡体字）の翻訳

我搬进了新公寓，所以需要把住民票迁过来。

中国語（繁体字）の翻訳

我已經搬到新的公寓，所以需要辦理戶籍遷移。

韓国語訳

새 아파트로 이사했기 때문에 주민등록을 옮겨야 합니다.

ベトナム語訳

Tôi đã chuyển đến căn hộ mới, nên tôi cần chuyển đăng ký cư trú.

タガログ語訳

Lumipat ako sa bagong apartment, kaya kailangan kong ilipat ang aking rehistro ng residente.

意味（1）

Japanese residency card

住 (じゅう)民 (みん)票 （ canonical ）

jūminhyō （ romanization ）

dyūminfeu （ romanization ）

ぢゆうみんへう （ hiragana historical ）

ひょう （ hiragana ）