和英辞書

人格権

ひらがな

じんかくけん

名詞

(law) personality rights

日本語の意味

法律用語としての「人格権」は、人が人として尊重されるために、その人格的利益（生命・身体・自由・名誉・プライバシーなど）を侵害されない権利をいう。憲法13条の幸福追求権を根拠とする一般的人格権や、個々の人格的利益を保護する各種の人格権が含まれる。 / 民法や判例上、財産権とは別個に認められる非財産的権利で、譲渡や放棄ができない一身専属的な権利を指す。芸術家の著作者人格権なども広義の人格権の一種とされる。

やさしい日本語の意味

ひとが じぶんらしく いきるために、けんりょうくから まもられる けんり

中国語（簡体字）の意味

人格权；人格权利 / 保护姓名、肖像、名誉、隐私等人格利益的权利 / 自然人基于人格而享有的民事权利

中国語（繁体字）の意味

保護個人人格利益的法律權利 / 關於名譽、隱私、姓名等人格利益之權利 / 人格不受侵害之權

韓国語の意味

인격적 이익을 보호받을 권리 / 명예·신용·사생활 등 인격적 가치에 대한 법적 권리 / 개인의 인격이 침해되지 않을 권리

インドネシア語

hak kepribadian / hak atas martabat dan integritas pribadi / hak melindungi nama, kehormatan, dan privasi

ベトナム語の意味

quyền nhân thân (luật) / quyền bảo vệ các lợi ích gắn với nhân thân như danh dự, uy tín, hình ảnh, đời tư

タガログ語の意味

karapatan sa katauhan (sa batas) / mga karapatang nagpoprotekta sa dignidad, pribasiya, pangalan, at larawan ng tao / karapatan laban sa paglabag sa pagkatao

人格権は個々の人間の尊厳を保護するための法律です。

Personality rights are laws to protect the dignity of each individual.

中国語（簡体字）の翻訳

人格权是为保护每个人的尊严而设立的法律。

中国語（繁体字）の翻訳

人格權是為了保護每個人的尊嚴而設的法律。

韓国語訳

인격권은 각 개인의 존엄을 보호하기 위한 법률입니다.

インドネシア語訳

Hak kepribadian adalah hukum yang melindungi martabat setiap individu.

ベトナム語訳

Quyền nhân cách là những quy định pháp luật nhằm bảo vệ phẩm giá của mỗi con người.

タガログ語訳

Ang mga karapatan sa pagkatao ay mga batas na naglalayong protektahan ang dangal ng bawat tao.

意味（1）

(law) personality rights

人 (じん)格 (かく)権 （ canonical ）

jinkakuken （ romanization ）

zinkakuken （ romanization ）

じんかくけん （ hiragana historical ）

けん （ hiragana ）