和英辞書

無敵の人

ひらがな

むてきのひと

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) person who doesn't hesitate to commit crimes, because they have nothing to lose socially

日本語の意味

社会的に失うものがないために、犯罪行為や反社会的行為への心理的なブレーキが極端に弱くなっている人、またはそうみなされる人。インターネットスラングとして使われることが多い。

やさしい日本語の意味

まわりにこわい人やたいせつな人がおらず、つみをおかすことをこわがらない人

中国語（簡体字）の意味

（网络用语）因无社会成本而不惧违法犯罪的人 / 在绝望或社会边缘状态下可能采取极端或随机犯罪的人 / 无牵挂、无可失而敢于作恶者

中国語（繁体字）の意味

網路用語：因自認無所失而對犯罪、違法行為無所顧忌的人 / 沒有社會地位或資源可失，可能採取極端或暴力行動者 / 對社會規範與後果不在乎的「破罐子破摔」型人物

韓国語の意味

사회적으로 잃을 것이 없어 범죄를 서슴지 않는 사람 / 인터넷 은어로, 더 이상 잃을 것이 없어 무모하게 위법행위를 감행하는 사람

ベトナム語の意味

(tiếng lóng mạng) người không còn gì để mất nên không ngại phạm tội / người không có ràng buộc xã hội, sẵn sàng làm liều phạm pháp

タガログ語の意味

taong wala nang mawawala kaya handang gumawa ng krimen / taong walang nakataya sa lipunan, kaya walang alinlangang lumabag sa batas / indibidwal na desperado, walang pakundangan sa batas dahil wasak o wala ang ugnayang panlipunan

彼はまるで無敵の人のように見えました。

He looked like an invincible person.

中国語（簡体字）の翻訳

他看起来像个无敌的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他看起來彷彿是個無敵的人。

韓国語訳

그는 마치 무적의 사람처럼 보였습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy trông như một người bất khả chiến bại.

タガログ語訳

Para siyang isang taong hindi matatalo.

意味（1）

(Internet slang) person who doesn't hesitate to commit crimes, because they have nothing to lose socially

無 (む)敵 (てき)の人 （ canonical ）

muteki no hito （ romanization ）

ひと （ hiragana ）