和英辞書

大きいお友達

ひらがな

おおきいおともだち

名詞

俗語

(slang) adult fans of an anime, a manga aimed at children

日本語の意味

大きいお友達（おおきいおともだち）は、主に子ども向けとされるアニメ・特撮・ゲーム・玩具などの作品やコンテンツを大人になっても熱心に愛好し、消費する成人ファンを指す俗称。しばしば、制作者側やファンの間で自嘲的・ユーモラスに用いられる。 / 元々は、子ども向け番組などで、番組側が主たる視聴対象である子どもたちに対して、「テレビの前の“おともだち”」と呼びかける際に、実際には多く存在する成人視聴者を半ば冗談めかして「大きいお友達」と呼んだことから広まった表現。

やさしい日本語の意味

こどもむけのまんがやアニメを、とてもすきな大人の人たちのこと

彼は「大きいお友達」で、そのアニメの大人のファンです。。

He is a 'big friend', an adult fan of that anime.

中国語（簡体字）の翻訳

他是“大朋友”，是那部动画的成年粉丝。

中国語（繁体字）の翻訳

他是「大朋友」，是那部動畫的成年粉絲。

韓国語訳

그는 '큰 친구'이며 그 애니메이션의 성인 팬입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah 'teman besar' dan penggemar dewasa dari anime itu.

ベトナム語訳

Anh ấy là 'người bạn lớn', tức là một người lớn hâm mộ bộ anime đó.

タガログ語訳

Siya ay isang 'malaking kaibigan', at isa siyang adult na tagahanga ng anime na iyon.

意味（1）

(slang) adult fans of an anime, a manga aimed at children

大 (おお)きいお友 (とも)達 （ canonical ）

ōkii otomodachi （ romanization ）

だち （ hiragana ）