和英辞書

旧正月

ひらがな

きゅうしょうがつ

固有名詞

Lunar New Year

日本語の意味

旧暦に基づく新年の祝祭日。多くの東アジア・東南アジアの国や地域で重要な年中行事とされ、中国語圏では「春節」とも呼ばれる。 / 中国、韓国、ベトナムなどで用いられてきた太陰太陽暦（旧暦）の1月1日、またはその前後数日を含む期間。

やさしい日本語の意味

むかしのこよみでの　いちがつついたちを　いわうひで　アジアのくにで　おおきなねんじゅうぎょうじ

中国語（簡体字）の意味

农历新年 / 旧历新年 / 春节

中国語（繁体字）の意味

農曆新年 / 春節 / 舊曆新年

韓国語の意味

음력 설날 / 음력 새해 / 동아시아의 전통 새해

ベトナム語の意味

Tết Nguyên đán / Tết âm lịch / Năm mới theo lịch âm

タガログ語の意味

Lunar na Bagong Taon / Bagong Taon ayon sa kalendaryong lunar / Tradisyunal na Bagong Taon (sa lumang kalendaryo)

旧正月はアジアの多くの国で祝われる大切な祭りです。

Lunar New Year is an important festival celebrated in many Asian countries.

中国語（簡体字）の翻訳

农历新年是亚洲许多国家庆祝的重要节日。

中国語（繁体字）の翻訳

農曆新年是亞洲許多國家慶祝的重要節日。

韓国語訳

구정(음력 설)은 아시아의 많은 나라에서 기념되는 중요한 명절입니다.

ベトナム語訳

Tết Nguyên Đán là một lễ hội quan trọng được tổ chức ở nhiều quốc gia châu Á.

タガログ語訳

Ang Lunar New Year ay isang mahalagang pagdiriwang na ipinagdiriwang sa maraming bansa sa Asya.

意味（1）

Lunar New Year

旧 (きゅう)正 (しょう)月 （ canonical ）

Kyūshōgatsu （ romanization ）

kiusyaugatu （ romanization ）

きうしやうがつ （ hiragana historical ）

がつ （ hiragana ）