和英辞書

二重窓

ひらがな

にじゅうまど / ふたえまど

名詞

double-pane window, found especially in Hokkaido and Tōhoku as cold-proofing

日本語の意味

二重になっている窓、または二層のガラスを用いた窓のこと。断熱・防寒・防音などの効果を高める目的で用いられる。 / 特に寒冷地の住宅で、外気の冷たさを和らげるために設置される二重構造の窓。

やさしい日本語の意味

まどが二まいあるつくりで、あいだにくうきが入り、さむさやおとをふせぐまど

この家は二重窓があるので、冬でも暖かいです。

This house is warm even in winter because it has double-pane windows.

中国語（簡体字）の翻訳

这所房子有双层窗户，所以即使在冬天也很暖和。

中国語（繁体字）の翻訳

這間房子有雙層窗，所以冬天也很暖和。

韓国語訳

이 집은 이중창이 있어서 겨울에도 따뜻합니다.

インドネシア語訳

Rumah ini hangat bahkan di musim dingin karena memiliki jendela ganda.

ベトナム語訳

Ngôi nhà này có cửa sổ hai lớp nên ngay cả vào mùa đông cũng ấm.

タガログ語訳

Mainit pa rin sa bahay na ito kahit taglamig dahil may dobleng bintana ito.

意味（1）

double-pane window, found especially in Hokkaido and Tōhoku as cold-proofing

二 (に)重 (じゅう)窓 （ canonical ）

nijūmado （ romanization ）

まど （ hiragana ）