和英辞書

独眼竜

ひらがな

どくがんりゅう

固有名詞

Date Masamune

日本語の意味

伊達政宗の異名で、片目を失明していたことから「独眼竜」と呼ばれた戦国武将。 / 転じて、片目でありながらも豪勇・辣腕・カリスマ性を持つ人物をたたえる呼称。

やさしい日本語の意味

ひとみがひとつだけのつよいぶしょうで、だてまさむねのあだな

中国語（簡体字）の意味

伊达政宗的别称 / 独眼龙（指伊达政宗）

中国語（繁体字）の意味

伊達政宗的綽號「獨眼龍」 / 指日本戰國大名伊達政宗

韓国語の意味

일본 무장 다테 마사무네의 별칭 / 한쪽 눈을 잃은 다테 마사무네를 일컫는 이름

ベトナム語の意味

biệt danh “Rồng một mắt” của Date Masamune / rồng một mắt (nghĩa đen)

タガログ語の意味

Isang-matang Dragon; palayaw ni Date Masamune. / bansag sa daimyo na si Date Masamune.

独眼竜と呼ばれた伊達政宗は、日本の戦国時代の名将でした、。

Date Masamune, known as the 'One-Eyed Dragon', was a famous general during Japan's Warring States period.

中国語（簡体字）の翻訳

被称为独眼龙的伊达政宗是日本战国时代的名将。

中国語（繁体字）の翻訳

被稱為「獨眼龍」的伊達政宗是日本戰國時代的名將。

韓国語訳

‘독안룡’이라 불린 다테 마사무네는 일본 전국시대의 명장이었습니다.

ベトナム語訳

Được gọi là 'Rồng Một Mắt', Date Masamune là một danh tướng của thời kỳ Chiến quốc Nhật Bản.

タガログ語訳

Si Date Masamune, na tinawag na 'Ang Dragong May Isang Mata,' ay isang kilalang heneral noong panahon ng Sengoku sa Japan.

意味（1）

Date Masamune

独 (どく)眼 (がん)竜 （ canonical ）

Dokuganryū （ romanization ）

りゅう （ hiragana ）