和英辞書

恙虫

ひらがな

つつがむし

名詞

harvest mite, chigger

日本語の意味

ダニ目ツツガムシ科に属する小型のダニの総称。幼虫が人や動物に寄生して吸血し、ツツガムシ病などを媒介する。 / 一般に、野山や草地などに生息するこれらのダニの幼虫。

やさしい日本語の意味

山や川べで人やどうぶつの皮ふにくっつき、かゆくする小さなむし

中国語（簡体字）の意味

恙螨的幼虫，俗称“恙虫” / 恙螨 / 采收螨

中国語（繁体字）の意味

恙蟎；收穫蟎、草蟎等微小蟎類，會叮咬人畜。 / 恙蟎幼蟲（俗稱赤蟲、恙蟲），可傳播恙蟲病。

韓国語の意味

사람이나 동물의 피부에 기생해 가려움과 염증을 일으키는 작은 진드기 / 쯔쯔가무시병을 매개하는 털진드기 유충

ベトナム語の意味

mò đỏ; ấu trùng họ Trombiculidae ký sinh trên da / ấu trùng mò nhỏ sống trên cỏ, đốt gây ngứa và có thể truyền sốt mò

タガログ語の意味

tungaw / larbang mite na kumakagat sa tao at hayop / maliit na pulang kulisap sa damuhan na nagdudulot ng pangangati

恙虫に刺されて、皮膚がかゆくなりました。

I was bitten by a harvest mite and my skin became itchy.

中国語（簡体字）の翻訳

被恙虫咬了，皮肤痒了。

中国語（繁体字）の翻訳

被恙蟲叮咬，皮膚發癢。

韓国語訳

쯔쯔가무시 진드기에 물려 피부가 가려워졌습니다.

ベトナム語訳

Bị bọ ve cắn, da bị ngứa.

タガログ語訳

Kinagat ako ng tsutsugamushi at nangati ang balat ko.

意味（1）

harvest mite, chigger

恙 (よう)虫 （ canonical ）

yōchū （ romanization ）

yautyū （ romanization ）

恙蟲 （ kyūjitai ）

やうちゆう （ hiragana historical ）

ちゅう （ hiragana ）