和英辞書

愚連隊

ひらがな

ぐれんたい

名詞

group of juvenile delinquents that have connection with yakuza; hoodlum

日本語の意味

暴力団や非行グループに属する不良少年たちの集団 / 秩序や法律を無視して集団で非行・犯罪行為を行う者たちの集まり

やさしい日本語の意味

わるいことをするわかもののなかま。あれるグループで、はんざいをおかすことがある。

中国語（簡体字）の意味

与黑社会有联系的不良少年团伙 / 小混混帮派 / 地痞流氓团伙

中国語（繁体字）の意味

不良少年幫派 / 與黑道掛勾的流氓集團 / 地痞流氓幫

韓国語の意味

야쿠자와 연계된 비행청소년 집단 / 폭력배 / 불량배 집단

ベトナム語の意味

băng nhóm thanh thiếu niên bất lương có liên hệ với yakuza / bọn du côn, đầu gấu / tay lưu manh, du đãng

タガログ語の意味

pangkat ng kabataang delinkwente na may ugnayan sa yakuza / grupong siga o basagulero / pangkat ng basagulero sa lansangan

彼はその地域の愚連隊に加わった。

He joined the gang in that area.

中国語（簡体字）の翻訳

他加入了该地区的流氓团伙。

中国語（繁体字）の翻訳

他加入了該地區的混混幫派。

韓国語訳

그는 그 지역의 깡패단에 가담했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã gia nhập băng nhóm ở khu vực đó.

タガログ語訳

Sumali siya sa banda ng mga tulisan sa lugar na iyon.

意味（1）

group of juvenile delinquents that have connection with yakuza; hoodlum

愚 (ぐ)連 (れん)隊 （ canonical ）

gurentai （ romanization ）

たい （ hiragana ）