和英辞書

天誅

ひらがな

てんちゅう

名詞

punishment served from heaven; divine punishment / punishment served by another in place of heaven

日本語の意味

天から下るとされる罰。神仏・天道が下す報い。また、そうした正義の名のもとに人が加える懲罰。

やさしい日本語の意味

わるいことをした人に、かみさまがくだすとてもきびしいばつ

中国語（簡体字）の意味

天罚；神罚 / 替天行道的惩罚

中国語（繁体字）の意味

來自天的懲罰；神罰 / 代天施行的懲治；以天意之名由他人執行的懲罰

韓国語の意味

하늘이 내리는 벌; 천벌 / 하늘을 대신해 사람이 가하는 징벌·응징

ベトナム語の意味

thiên phạt (trời trừng phạt) / trừng phạt do người thực thi thay trời

タガログ語の意味

parusang mula sa langit / parusang makalangit / parusang ipinataw ng iba bilang kinatawan ng langit

彼の悪行は天誅を受けるべきだ。

His misdeeds should receive divine punishment.

中国語（簡体字）の翻訳

他的恶行应该受到天谴。

中国語（繁体字）の翻訳

他的惡行應該受到天譴。

韓国語訳

그의 악행은 천벌을 받아야 한다.

ベトナム語訳

Những hành động ác của anh ta đáng bị trời trừng phạt.

タガログ語訳

Narapat siyang parusahan ng langit.

意味（1）

punishment served from heaven; divine punishment

意味（2）

punishment served by another in place of heaven

天 (てん)誅 （ canonical ）

tenchū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）