和英辞書

ぶーん

ひらがな

ぶうん

間投詞

擬音語

(onomatopoeia) zoom; vroom

日本語の意味

ぶーん：飛行機や自動車などが勢いよく進むとき、または何かが素早く通り過ぎるときの音や、そのさまを表す語。虫などが羽音を立てて飛ぶようすにも用いられる。

やさしい日本語の意味

くるまやバイクなどがはやくうごくときの音をあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

嗖的一声 / 轰鸣声 / 嗡嗡声

中国語（繁体字）の意味

嗡嗡聲（昆蟲或物體快速掠過） / 引擎的嗡嗡聲 / 咻的一聲（快速移動）

韓国語の意味

빠르게 지나갈 때 나는 소리 / 자동차나 엔진이 내는 윙-하는 소리 / 벌레가 날아다니며 내는 윙윙 소리

ベトナム語の意味

vo ve (tiếng ong/côn trùng) / vù vù, vèo (tiếng chuyển động nhanh) / rồ ga, ầm ầm (tiếng động cơ)

タガログ語の意味

ugong ng sasakyang umaandar nang mabilis / ugong ng kulisap, gaya ng lamok / tunog ng mabilis na pagdaan

ぶーんと車が通り過ぎた。

A car zoomed past.

中国語（簡体字）の翻訳

嗡的一声，一辆车驶过。

中国語（繁体字）の翻訳

嗡嗡地，一輛車駛過。

韓国語訳

부웅 하고 차가 지나갔다.

ベトナム語訳

Một chiếc xe rú ga vụt qua.

タガログ語訳

Brrrm, dumaan ang isang kotse.

意味（1）

(onomatopoeia) zoom; vroom

ぶーん （ canonical ）

ブーン （ canonical ）

ぶうん （ canonical ）

būn （ romanization ）