和英辞書

ときはみちた

漢字

時は満ちた

間投詞

the time has come

日本語の意味

機が熟したことを表す間投詞。「ついにその時が来た」「いよいよだ」というニュアンス。

やさしい日本語の意味

じゅんびができて、これからなにかをはじめるいいときになったということ

中国語（簡体字）の意味

时机已到 / 时辰已到 / 时候到了

中国語（繁体字）の意味

時機已到 / 時候到了 / 時機成熟

韓国語の意味

때가 되었다 / 때가 무르익었다 / 마침 때가 왔다

ベトナム語の意味

đã đến lúc / thời khắc đã đến / giờ đã điểm

ときはみちた、、私たちは行動を起こすべきだ。。

The time has come, we should take action.

中国語（簡体字）の翻訳

时机已到，我们应该采取行动。

中国語（繁体字）の翻訳

時機已到，我們應該採取行動。

韓国語訳

때가 무르익었다. 우리는 행동을 취해야 한다.

ベトナム語訳

Thời điểm đã chín muồi, chúng ta nên hành động.

意味（1）

the time has come

toki wa michita （ romanization ）

tokifamitita （ romanization ）

ときはみちた （ hiragana historical ）