和英辞書

いろはじゅん

漢字

いろは順

名詞

the traditional collation order for the Japanese language consistent with the いろは歌 (Iroha Uta) pangrammatic poem, nowadays dated, having been replaced by the 五十音順 (gojūon-jun, “fifty sounds order”)

日本語の意味

いろは順は、日本語の伝統的な配列方法で、「いろは歌」に基づいた仮名の並び順を指す。現在では主に歴史的・伝統的な文脈で用いられ、一般的な配列には五十音順が使われる。

やさしい日本語の意味

いろはうたの じゅんばんで かなを ならべた むかしの じゅんばんの きまり

中国語（簡体字）の意味

依《伊吕波歌》排列的日语假名传统顺序（伊吕波顺序） / 与五十音顺相对的旧式假名排序法，现多不再使用

中国語（繁体字）の意味

以《伊呂波歌》為基準的日語傳統假名排序法 / 舊式的排列方式，已被「五十音順」取代

韓国語の意味

일본어의 전통적 자모 배열 순서로, 이로하가에 따른 정렬법 / 현재는 오십음순으로 대체된 구식의 문자 정렬 방식

ベトナム語の意味

thứ tự Iroha: cách sắp xếp chữ cái tiếng Nhật dựa trên bài thơ Iroha / trật tự sắp chữ truyền thống (nay lỗi thời) của tiếng Nhật theo Iroha Uta

タガログ語の意味

tradisyonal na ayos ng pagkakasunod ng mga kana sa Hapon batay sa tulang Iroha / lumang kaayusan sa pagsasaayos ng mga salita/kana; napalitan na ng gojūon / dating paraan ng pag-aayos ng talaan o diksyunaryo sa Hapones ayon sa Iroha

彼はいろはじゅんを完璧に覚えています。

He has perfectly memorized the Iroha order.

中国語（簡体字）の翻訳

他完美地记住了いろは顺序。

中国語（繁体字）の翻訳

他能完美地記住伊呂波順。

韓国語訳

그는 이로하 순서를 완벽하게 외우고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thuộc lòng thứ tự Iroha một cách hoàn hảo.

タガログ語訳

Buo niyang naaalala ang pagkakasunod-sunod ng iroha.

意味（1）

the traditional collation order for the Japanese language consistent with the いろは歌 (Iroha Uta) pangrammatic poem, nowadays dated, having been replaced by the 五十音順 (gojūon-jun, “fifty sounds order”)

iroha-jun （ romanization ）

irofazyun （ romanization ）

いろはじゆん （ hiragana historical ）