和英辞書

着拒

ひらがな

ちゃっきょ / ちゃくきょ

動詞

略語 異表記 くだけた表現

(informal) Short for 着信拒否する (chakushin kyohi suru, “to reject a call”).

日本語の意味

着信拒否する、電話やメッセージなどの着信を受け付けないように設定・操作すること。

やさしい日本語の意味

でんわがきてもとらないようにして、そのひとからのれんらくをことわること

中国語（簡体字）の意味

拒接来电 / 设置来电拒接 / 屏蔽来电

中国語（繁体字）の意味

拒接來電 / 封鎖來電 / 拒絕接聽

韓国語の意味

(비격식) 착신을 거부하다 / (비격식) 전화 수신을 차단하다 / (비격식) 전화를 거절하다

インドネシア語

menolak panggilan masuk / memblokir panggilan telepon / mencegah panggilan masuk

ベトナム語の意味

từ chối cuộc gọi (đến) / chặn cuộc gọi đến / chặn số điện thoại để không nhận cuộc gọi

タガログ語の意味

tanggihan ang tawag / i-block ang papasok na tawag / harangin ang tawag

彼からの電話は 全部着拒している。

I'm rejecting all calls from him.

中国語（簡体字）の翻訳

我把他所有的来电都拒接了。

中国語（繁体字）の翻訳

我已把他的來電全部拒接。

韓国語訳

그에게서 오는 전화는 전부 수신 거부하고 있다.

インドネシア語訳

Saya memblokir semua panggilan darinya.

ベトナム語訳

Tôi đang chặn tất cả cuộc gọi từ anh ấy.

タガログ語訳

Binablock ko ang lahat ng tawag mula sa kanya.

意味（1）

(informal) Short for 着信拒否する (chakushin kyohi suru, “to reject a call”).

着 (ちゃっ)拒 (きょ)する （ canonical ）

chakkyo suru （ romanization ）

tyakukyo （ romanization ）

着 (ちゃっ)拒 (きょ)し （ stem ）

着 (ちゃっ)拒 (きょ)した （ past ）

ちやくきよ （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

着拒し （ imperfective stem ）

ちゃっきょし （ imperfective stem ）

chakkyo shi （ imperfective ）

着拒し （ continuative stem ）

ちゃっきょし （ continuative stem ）

chakkyo shi （ continuative ）

着拒する （ stem terminative ）

ちゃっきょする （ stem terminative ）

chakkyo suru （ terminative ）

着拒する （ attributive stem ）

ちゃっきょする （ attributive stem ）

chakkyo suru （ attributive ）

着拒すれ （ hypothetical stem ）

ちゃっきょすれ （ hypothetical stem ）

chakkyo sure （ hypothetical ）

着拒せよ （ imperative literary stem ）

着拒しろ （ colloquial imperative stem ）

ちゃっきょせよ （ imperative literary stem ）

ちゃっきょしろ （ colloquial imperative stem ）

chakkyo seyo （ imperative literary ）

chakkyo shiro （ colloquial imperative ）

着拒される （ passive ）

ちゃっきょされる （ passive ）

chakkyo sareru （ passive ）

着拒させる （ causative ）

着拒さす （ causative ）

ちゃっきょさせる （ causative ）

ちゃっきょさす （ causative ）

chakkyo saseru （ causative ）

chakkyo sasu （ causative ）

着拒できる （ potential ）

ちゃっきょできる （ potential ）

chakkyo dekiru （ potential ）

着拒しよう （ volitional ）

ちゃっきょしよう （ volitional ）

chakkyo shiyō （ volitional ）

着拒しない （ negative ）

ちゃっきょしない （ negative ）

chakkyo shinai （ negative ）

着拒せず （ continuative negative ）

ちゃっきょせず （ continuative negative ）

chakkyo sezu （ continuative negative ）

着拒します （ formal ）

ちゃっきょします （ formal ）

chakkyo shimasu （ formal ）

着拒した （ perfective ）

ちゃっきょした （ perfective ）

chakkyo shita （ perfective ）

着拒して （ conjunctive ）

ちゃっきょして （ conjunctive ）

chakkyo shite （ conjunctive ）

着拒すれば （ conditional hypothetical ）

ちゃっきょすれば （ conditional hypothetical ）

chakkyo sureba （ conditional hypothetical ）