和英辞書

終活

ひらがな

しゅうかつ

名詞

taking care of one's affairs before death

日本語の意味

人生の終末期を見据え、自分の葬儀や遺言、財産の整理、人間関係の整理などを生前に準備・整理しておくこと。 / 死後に残された家族や周囲の人の負担を減らすことを目的とした、生前の各種手続きや身辺整理の活動。

やさしい日本語の意味

じぶんがしぬまえに、いえやおかね、そうぞくなどをじゅんびしておくこと

中国語（簡体字）の意味

临终规划 / 身后事准备 / 生前整理

中国語（繁体字）の意味

臨終前的準備與整理事務 / 為身後事做的規劃與安排 / 生前整理與交代事務的活動

韓国語の意味

임종 전 자신의 일을 미리 정리하는 활동 / 재산·유언·장례 등을 사전에 준비하는 일 / 삶의 마무리를 준비하는 행위

ベトナム語の意味

chuẩn bị cho giai đoạn cuối đời / sắp xếp hậu sự, tài sản và giấy tờ trước khi qua đời / lập kế hoạch cuối đời (tang lễ, di chúc, dọn dẹp đồ đạc)

タガログ語の意味

paghahanda bago mamatay / pagplano sa huling yugto ng buhay / pag-aayos ng mga gawain at ari-arian bago pumanaw

私の両親は早めの終活を始めています。

My parents have started taking care of their affairs before death early.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父母已经提前开始做身后事的准备。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父母已經提早開始進行終活。

韓国語訳

제 부모님은 일찍부터 인생 마무리 준비를 시작하셨어요.

ベトナム語訳

Cha mẹ tôi đang bắt đầu sớm việc chuẩn bị cho lúc cuối đời.

タガログ語訳

Nagsimula na ang aking mga magulang sa maagang paghahanda para sa pagtatapos ng kanilang buhay.

意味（1）

taking care of one's affairs before death

終 (しゅう)活 （ canonical ）

shūkatsu （ romanization ）

syūkwatu （ romanization ）

しゆうくわつ （ hiragana historical ）

かつ （ hiragana ）