和英辞書

テンあげ

ひらがな

てんあげ

名詞

略語 異表記

Short for テンションあげあげ (tenshon ageage).

日本語の意味

気分やテンションが高まっている状態、またはそれを高めること。若者言葉で「テンションあげあげ」の略。

やさしい日本語の意味

とても気分が高ぶっていて、楽しくて元気いっぱいなようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

情绪高涨的状态 / 超兴奋、嗨翻 / 气氛拉满的感觉

中国語（繁体字）の意味

情緒高昂、亢奮的狀態 / 氣氛高漲、很嗨 / 嗨到爆的感覺

韓国語の意味

텐션이 크게 올라간 상태 / 신나서 들뜸 / 분위기 고조

ベトナム語の意味

trạng thái phấn khích cao độ / tâm trạng lên cao, hưng phấn / khí thế dâng cao

タガログ語の意味

sobrang hype o taas-sigla / lubhang pagka-excited / pag-angat ng mood o enerhiya

パーティーで音楽が流れ始めたら、みんなテンあげで踊り始めた。

When the music started at the party, everyone started dancing with high spirits.

中国語（簡体字）の翻訳

派对上音乐一响起，大家就嗨起来开始跳舞。

中国語（繁体字）の翻訳

派對上音樂一開始播放，大家就興高采烈地開始跳舞。

韓国語訳

파티에서 음악이 흘러나오기 시작하자 모두 신나서 춤을 추기 시작했다.

ベトナム語訳

Khi nhạc bắt đầu vang lên ở bữa tiệc, mọi người phấn khích và bắt đầu nhảy.

タガログ語訳

Nang nagsimulang tumugtog ang musika sa party, nagsimulang sumayaw ang lahat nang sobrang na-excite.

意味（1）

Short for テンションあげあげ (tenshon ageage).

テンあげ （ canonical ）

テンアゲ （ canonical ）

ten-age （ romanization ）