和英辞書

R-18G

ひらがな

ああるじゅうはちじい / あーるじゅうはちじー

名詞

restricted to those under 18 years of age, due to gore, scat, or other unpleasant topics

日本語の意味

R-18G: 18歳未満閲覧禁止の表現区分。特に、流血・欠損などグロテスクな暴力描写や、スカトロジーなど強い不快感を与えるおそれのある内容を含む作品・画像・動画などに付される自主規制上のレーティング表記。

やさしい日本語の意味

とてもひどいけがやグロいあいてなどのえをふくみ、じゅうはちさいみまんはみてはいけないこと

中国語（簡体字）の意味

含血腥、肢解、排泄等猎奇要素的18禁分级标签 / 因极端暴力或恶心内容而仅限18岁以上的作品标识

中国語（繁体字）の意味

限18歲以上觀看的獵奇、血腥等不適內容之標籤。 / 含血腥暴力、糞便癖等極端噁心題材的成人向分類。 / R-18的衍生分級，聚焦於殘虐與噁心表現（G＝Gore／Guro）。

韓国語の意味

고어·스캣 등 혐오 요소로 18세 미만 금지인 그로테스크 등급 / 잔혹·기괴한 표현을 포함한 성인용 콘텐츠 표기 / 18금 중에서도 고어 성향이 강한 분류

ベトナム語の意味

Nhãn 18+ cho nội dung ghê rợn (máu me, xác thịt, phân…), cấm người dưới 18 tuổi. / Phân loại người lớn có yếu tố bạo lực/kinh tởm mạnh, cần cảnh báo. / Ký hiệu R-18G: nội dung người lớn mang tính ghê rợn, phản cảm.

タガログ語の意味

klasipikasyong 18+ para sa nilalamang grotesko, madugo, o nakasusuklam (gore, scat, atbp.) / markang babala na bawal sa menor de edad ang ganitong nilalaman

このゲームはR-18Gの制限があり、18歳未満の人はプレイできません。

This game has an R-18G restriction, and people under the age of 18 cannot play it.

中国語（簡体字）の翻訳

本游戏受R-18G限制，未满18岁者不得游玩。

中国語（繁体字）の翻訳

本遊戲屬於 R-18G 限制，未滿 18 歲者不得遊玩。

韓国語訳

이 게임은 R-18G 제한이 있어 18세 미만은 플레이할 수 없습니다.

ベトナム語訳

Trò chơi này có hạn chế R-18G, người dưới 18 tuổi không được phép chơi.

タガログ語訳

Ang larong ito ay sakop ng limitasyong R-18G, at hindi maaaring laruin ng mga taong wala pang 18 taong gulang.

意味（1）

restricted to those under 18 years of age, due to gore, scat, or other unpleasant topics

R (アール)-1 (じゅう)8 (はち)G （ canonical ）

āru-jūhachi-jī （ romanization ）

ジー （ error-unknown-tag ）