和英辞書

ジャンプカット

ひらがな

じゃんぷかっと

名詞

(cinematography) jumpcut

日本語の意味

連続したショット間で時間や位置が唐突に飛ぶ編集技法。映画や動画で、同じ被写体・構図のまま時間だけが飛んだように見える不連続なカットのつなぎ方。 / 観客に意図的な違和感やリズムの変化を与えるための映像編集上の手法。

やさしい日本語の意味

映画や動画で、時間をとつぜんとばしたように見えるつなぎかた

中国語（簡体字）の意味

电影剪辑中的跳切；相邻画面在时间或空间上突兀跳跃的剪接方式 / 通过删除中间段落使同一主体产生跳动感的剪辑手法

中国語（繁体字）の意味

跳剪 / 在連續鏡頭中造成時間或動作突兀跳躍的剪接方式 / 省略中間段落使畫面產生斷裂感的剪輯

韓国語の意味

영화 편집에서 연속성을 깨뜨려 화면이 갑자기 도약해 보이는 컷 / 시간·행동의 일부를 생략해 불연속 효과를 내는 편집 기법

ベトナム語の意味

cắt nhảy (kỹ thuật dựng phim) / chuyển cảnh cắt nhảy

タガログ語の意味

biglaang laktaw sa oras o galaw sa loob ng iisang kuha / putol na paglipat ng eksena dahil sa pag-edit / teknik sa pag-edit na nagpapakitang tumalón ang eksena

映画制作でジャンプカットを使うと、視覚的な効果が増します。

Using a jumpcut in film production increases visual effects.

中国語（簡体字）の翻訳

在电影制作中使用跳切会增强视觉效果。

中国語（繁体字）の翻訳

在電影製作中使用跳剪可以增強視覺效果。

韓国語訳

영화 제작에서 점프 컷을 사용하면 시각적 효과가 증가합니다.

ベトナム語訳

Trong làm phim, việc sử dụng jump cut sẽ tăng cường hiệu ứng thị giác.

タガログ語訳

Kapag ginamit ang jump cut sa paggawa ng pelikula, lumalakas ang biswal na epekto.

意味（1）

(cinematography) jumpcut

janpukatto （ romanization ）