和英辞書

ことはじめ

漢字

事始め

名詞

preparation for the New Year

日本語の意味

物事を始めるきっかけ。また、何かを始める最初の行為。 / その年になって初めて行う行事や仕事。特に、新年に初めて行う仕事や稽古事など。

やさしい日本語の意味

あたらしい年をむかえるために、年まつにはじめてするしたくや行事

中国語（簡体字）の意味

新年准备开始（日本传统多指12月13日） / 年节筹办的开端

中国語（繁体字）の意味

新年準備 / 迎新年的開始 / 傳統上開始為新年籌備的日子

韓国語の意味

새해맞이 준비 / 일의 시작

ベトナム語の意味

sự khởi đầu (công việc) / (Nhật) ngày bắt đầu chuẩn bị Năm Mới

タガログ語の意味

pagsisimula ng mga paghahanda para sa Bagong Taon / unang araw ng paghahanda sa Bagong Taon / simula ng mga gawain para sa Bagong Taon

今年のことはじめは何から始めますか？

What will you start with for this year's New Year preparations?

中国語（簡体字）の翻訳

今年你打算从什么事情开始？

中国語（繁体字）の翻訳

今年一開始要從什麼事做起？

韓国語訳

올해의 첫 일은 무엇부터 시작하시겠습니까?

ベトナム語訳

Bạn sẽ bắt đầu năm nay bằng việc gì?

タガログ語訳

Ano ang uunahin mong simulan ngayong taon?

意味（1）

preparation for the New Year

kotohajime （ romanization ）

kotofazime （ romanization ）

ことはじめ （ hiragana historical ）