和英辞書

皇籍

ひらがな

こうせき

名詞

registration in the royal genealogy records

日本語の意味

皇室・皇族の戸籍。また、その身分。

やさしい日本語の意味

天皇のいえにうまれた人がもつ、くにがみとどけの身分

中国語（簡体字）の意味

皇室族谱登记 / 皇族成员身份登记 / 皇族籍册

中国語（繁体字）の意味

皇室族譜中的登記 / 皇族成員的身分或隸屬

韓国語の意味

황실의 가계(족보)에 등록된 신분 / 황실 호적 또는 그 등록 / 황족으로서의 신분

ベトナム語の意味

sự đăng ký trong sổ bộ hoàng thất / tư cách thuộc hoàng thất theo gia phả chính thức / hồ sơ ghi nhận thành viên hoàng thất

タガログ語の意味

rehistro ng talaangkanan ng imperyal na pamilya / pagkakarehistro sa talaangkanan ng imperyal na pamilya / katayuang kabilang sa imperyal na pamilya

彼は皇籍に登録されている皇族の一員です。

He is a member of the royal family registered in the royal genealogy records.

中国語（簡体字）の翻訳

他是登记在皇籍中的皇族成员。

中国語（繁体字）の翻訳

他是登記在皇籍中的皇族成員。

韓国語訳

그는 황적에 등록된 황족의 일원입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một thành viên hoàng tộc được ghi vào hộ tịch hoàng gia.

タガログ語訳

Nakarehistro siya bilang isang miyembro ng pamilya imperyal.

意味（1）

registration in the royal genealogy records

皇 (こう)籍 （ canonical ）

kōseki （ romanization ）

kwauseki （ romanization ）

くわうせき （ hiragana historical ）

せき （ hiragana ）