和英辞書

侮日

ひらがな

ぶにち

名詞

insulting Japan or the Japanese

日本語の意味

日本を侮辱し、軽んじて扱うこと。また、そのような態度や言動。

やさしい日本語の意味

にほんやにほんじんをばかにして、ひどいことを言ったり思ったりすること

中国語（簡体字）の意味

对日本或日本人的侮辱、蔑视 / 侮辱日本的言行 / 针对日本的诋毁性言论或行为

中国語（繁体字）の意味

侮辱日本或日本人的行為 / 對日本或日本人的侮蔑言論 / 以日本為對象的羞辱與貶低

韓国語の意味

일본 또는 일본인을 모욕함 / 일본을 경멸·조롱하는 태도 / 일본에 대한 모욕적 발언·행위

ベトナム語の意味

sự xúc phạm Nhật Bản hoặc người Nhật / thái độ coi thường Nhật Bản / hành vi bôi nhọ, nhục mạ Nhật Bản

タガログ語の意味

paghamak sa Japan o sa mga Hapon / panlalait sa Japan o sa mga Hapon / paglapastangan sa Japan o sa mga Hapon

彼の発言は侮日と受け取られ、大きな問題となった。

His remarks were taken as insulting to Japan, causing a major issue.

中国語（簡体字）の翻訳

他的发言被视为对日本的侮辱，成为了一个重大问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他的發言被視為侮辱日本，成為了重大問題。

韓国語訳

그의 발언은 일본에 대한 모욕으로 받아들여져 큰 문제가 되었다.

ベトナム語訳

Phát ngôn của anh ta bị coi là xúc phạm Nhật Bản và trở thành một vấn đề lớn.

タガログ語訳

Itinuturing na pag-insulto sa Hapon ang kanyang pahayag at naging malaking problema.

意味（1）

insulting Japan or the Japanese

侮 (ぶ)日 （ canonical ）

bunichi （ romanization ）

にち （ hiragana ）