和英辞書

まとめ

漢字

纏め

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of まとめる (matomeru) [ichidan]

日本語の意味

一つに集める / 整理して分かりやすくする / 締めくくる・要約する

やさしい日本語の意味

いくつかのものやことをひとつにあつめて、ととのえるようにする

中国語（簡体字）の意味

整理、汇总 / 归纳、总结 / 敲定、定稿

中国語（繁体字）の意味

彙整 / 整理 / 總結

韓国語の意味

모으다 / 정리하다 / 요약하다

ベトナム語の意味

tập hợp, gom lại / sắp xếp, thu xếp / tóm tắt, tổng hợp

タガログ語の意味

tipunin / ayusin / ibuod

彼は全ての情報をまとめて、レポートを作成した。

He summarized all the information and created a report.

中国語（簡体字）の翻訳

他把所有信息整理汇总，撰写了报告。

中国語（繁体字）の翻訳

他把所有資訊整理後撰寫了一份報告。

韓国語訳

그는 모든 정보를 모아 보고서를 작성했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tổng hợp tất cả thông tin và soạn một báo cáo.

タガログ語訳

Pinagsama-sama niya ang lahat ng impormasyon at gumawa ng isang ulat.

意味（1）

imperfective and stem (or continuative) forms of まとめる (matomeru) [ichidan]

matome （ romanization ）

まとめ （ hiragana historical ）