和英辞書

まとめ

漢字

纏め

名詞

collection (of information); summary; aggregation

日本語の意味

収集（情報）; 要約; 集約

やさしい日本語の意味

たくさんのじょうほうやことがらをあつめて、ひとつにしたもの

中国語（簡体字）の意味

汇总；总汇 / 摘要；概要；总结 / 合集；集锦

中国語（繁体字）の意味

摘要 / 彙整 / 匯總

韓国語の意味

요약 / 정리 / 모음

インドネシア語

ringkasan / kumpulan (informasi) / agregasi

ベトナム語の意味

bản tóm tắt / sự tổng hợp / sự tập hợp (thông tin)

タガログ語の意味

buod / kalipunan / pagsasama-sama

研究の進捗や関連文献の要点を整理したまとめを作成することで、チーム内の議論が効率的に進むだろう。

By creating a compilation that organizes research progress and the key points from related literature, discussions within the team will proceed more efficiently.

中国語（簡体字）の翻訳

整理研究進捗や関連文献の要点を整理したまとめを作成することで、チーム内の議論が効率的に進むだろう。

中国語（繁体字）の翻訳

透過整理研究進展與相關文獻要點並製作成總結，團隊內的討論將能更有效率地進行。

韓国語訳

연구의 진행 상황과 관련 문헌의 요점을 정리한 요약을 작성하면 팀 내 논의가 효율적으로 진행될 것이다.

インドネシア語訳

Dengan membuat ringkasan yang merangkum kemajuan penelitian dan intisari dari literatur terkait, diskusi di dalam tim akan berjalan lebih efisien.

ベトナム語訳

Việc soạn một bản tổng hợp sắp xếp tiến độ nghiên cứu và các điểm chính của tài liệu liên quan sẽ giúp các cuộc thảo luận trong nhóm tiến hành hiệu quả hơn。

タガログ語訳

Kung gagawa ng buod na inaayos ang progreso ng pananaliksik at mga pangunahing punto ng kaugnay na literatura, mas magiging epektibo ang mga talakayan sa loob ng koponan.

意味（1）

collection (of information); summary; aggregation

matome （ romanization ）

まとめ （ hiragana historical ）