和英辞書

願掛け

ひらがな

がんかけ

名詞

a prayer, a wish (to the god by doing something to show one's resolve)

日本語の意味

願いごとの成就を祈って、神仏などに祈願し、その代償として一定の行為を誓ったり実行したりすること。

やさしい日本語の意味

ねがいごとがかなうようにと、じぶんでなにかをがまんしたりつづけたりすること

中国語（簡体字）の意味

向神明许愿并立誓做某事以示决心 / 发愿祈求的行为或仪式

中国語（繁体字）の意味

向神明許願，並以禁戒或實行某事表決心的祈求。 / 以立誓、奉納等方式求願成就的行為。 / 為求心願達成而做出的誓約或儀式。

韓国語の意味

소원을 이루려고 신에게 비는 일 / 소원을 빌며 서원을 행하는 풍습 / 소원을 이루기 위한 서원 기도

ベトナム語の意味

sự khấn nguyện kèm lời nguyện hay hành động để cầu xin thần linh / việc lập nguyện (kiêng khem, hứa làm một việc) nhằm đạt điều mong muốn / lời khấn vái thể hiện quyết tâm để được toại nguyện

タガログ語の意味

panata para matupad ang hiling / dasal na may kasamang panata o sakripisyo / paghiling sa diyos na sinasamahan ng pag-aalay

彼女は試験に合格するために神社で願掛けをしました。

She made a prayer at the shrine to pass the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

她为了通过考试在神社祈愿。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了通過考試在神社祈願。

韓国語訳

그녀는 시험에 합격하기 위해 신사에 가서 소원을 빌었다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã đến đền cầu nguyện để đỗ kỳ thi.

タガログ語訳

Nagdasal siya sa dambana para makapasa sa pagsusulit.

意味（1）

a prayer, a wish (to the god by doing something to show one's resolve)

願 (がん)掛 (か)け （ canonical ）

gankake （ romanization ）

gwankake （ romanization ）

ぐわんかけ （ hiragana historical ）