和英辞書

天安門事件

ひらがな

てんあんもんじけん

名詞

略語 異表記

Short for 六四天安門事件 (rokushi Ten'anmon jiken, “June 4 Tiananmen incident”).

日本語の意味

1989年6月4日前後に北京の天安門広場およびその周辺で発生した、民主化を求める学生・市民らの大規模な抗議運動と、それに対する中国政府・軍による武力弾圧事件を指す語。通常「六四天安門事件」の略として用いられる。 / 上記の出来事全体、または特に武力弾圧そのものを指すこともある。 / 歴史・政治の文脈で語られる中国現代史上の重大事件。

やさしい日本語の意味

一九八九年にちゅうごくのべいじんで、おおくのひとがデモをしてたおされたできごと

中国語（簡体字）の意味

“六四天安门事件”的简称 / 指1989年北京天安门广场的抗议活动及随后的镇压事件

中国語（繁体字）の意味

指1989年6月北京天安門廣場及周邊的抗議活動遭武力鎮壓的事件 / 「六四天安門事件」的簡稱

韓国語の意味

1989년 중국 베이징 천안문 광장에서 발생한 민주화 시위 유혈 진압 사건 / 6·4 천안문 사건의 약칭

ベトナム語の意味

Sự kiện Thiên An Môn (ngày 4/6/1989). / Cuộc đàn áp biểu tình tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989. / Vụ việc 4/6 liên quan phong trào sinh viên ủng hộ dân chủ ở Trung Quốc.

タガログ語の意味

insidente sa Tiananmen noong Hunyo 4, 1989 / masaker sa Tiananmen Square noong 1989 / marahas na pagsupil sa mga protesta sa Beijing noong 1989

天安門事件は中国の歴史における重要な出来事である。

The Tiananmen Square incident is an important event in Chinese history.

中国語（簡体字）の翻訳

天安门事件是中国历史上的重要事件。

中国語（繁体字）の翻訳

天安門事件是中國歷史上的重要事件。

韓国語訳

천안문 사건은 중국 역사에서 중요한 사건이다.

ベトナム語訳

Sự kiện Thiên An Môn là một sự kiện quan trọng trong lịch sử Trung Quốc.

意味（1）

Short for 六四天安門事件 (rokushi Ten'anmon jiken, “June 4 Tiananmen incident”).

天 (てん)安 (あん)門 (もん)事 (じ)件 （ canonical ）

Ten'anmon jiken （ romanization ）

けん （ hiragana ）