和英辞書

おもんぱかり

ひらがな

おもんぱかり / おもんばかり

漢字

慮り

名詞

consideration

日本語の意味

他人の気持ちや立場などを推し量って配慮すること。思いやり。

やさしい日本語の意味

人のきもちやようすをふかくかんがえて、たいせつにおもうこと

中国語（簡体字）の意味

考虑 / 斟酌 / 体谅

中国語（繁体字）の意味

配慮 / 斟酌 / 考量

韓国語の意味

사려 / 고려 / 헤아림

ベトナム語の意味

sự cân nhắc, suy xét / sự nghĩ đến/chiếu cố (đến người khác, hoàn cảnh) / sự đắn đo, thận trọng

タガログ語の意味

pagsasaalang-alang / pagpapakundangan / maingat na pag-iisip

彼はいつも他人のおもんぱかりを忘れない人だ。

He is a person who never forgets to consider others.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是为他人着想。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是不忘替別人著想。

韓国語訳

그는 언제나 타인을 배려하는 것을 잊지 않는 사람이다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người luôn quan tâm đến người khác.

タガログ語訳

Palagi siyang taong hindi nakakalimot na maging maalalahanin sa kapwa.

意味（1）

consideration

omonpakari （ romanization ）

おもんぱかり （ hiragana historical ）