和英辞書

非リア充

ひらがな

ひりあじゅう

名詞

俗語

(slang) a person not fulfilled in real life

日本語の意味

現実の生活において恋愛・友人関係・仕事などが充実していない人、またはその状態を指す俗語。インターネットスラングとして使われることが多い。

やさしい日本語の意味

まいにちのせいかつやにんげんかんけいがたのしくないとかんじている人

中国語（簡体字）の意味

现实生活不充实的人 / 线下社交不活跃者

中国語（繁体字）の意味

現實生活不充實的人 / 現實中缺乏戀愛或社交的人 / 線下生活不順遂的人

韓国語の意味

현실 생활이 만족스럽지 않은 사람 / 오프라인에서 사회·연애 등 실생활이 충실하지 못한 사람 / 현실에서 즐길 거리와 인간관계가 부족한 사람

インドネシア語

orang yang tidak puas dalam kehidupan nyata / orang dengan kehidupan nyata yang kurang pergaulan atau romansa

ベトナム語の意味

(lóng) người không viên mãn trong đời sống thực / người kém hòa nhập, ít giao tiếp, không tận hưởng cuộc sống ngoài đời

タガログ語の意味

taong hindi kuntento sa tunay na buhay / taong walang love life o kapos sa buhay-sosyal / taong madalas mag-isa at walang karelasyon

彼は自分が非リア充だと感じている。

He feels that he is a person not fulfilled in real life.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得自己不是现实生活中很充实的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他覺得自己不是現實充實的人。

韓国語訳

그는 자신이 '리얼충'이 아니라고 느끼고 있다.

インドネシア語訳

Dia merasa dirinya bukan seorang 'riajuu'.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy mình không có cuộc sống đời thực viên mãn.

タガログ語訳

Pakiramdam niya na hindi siya masaya sa totoong buhay.

意味（1）

(slang) a person not fulfilled in real life

非 (ひ)リア充 （ canonical ）

hi-riajū （ romanization ）

じゅう （ hiragana ）