和英辞書

デコルテ

ひらがな

でこるて

名詞

略語 異表記 くだけた表現

Short for ローブデコルテ (rōbu dekorute). / (informal) décolletage (part of the body)

日本語の意味

ドレスなどで、首や肩から胸元にかけて大きく開いた形、またはそのように露出した首から胸元にかけての部分。転じて、その部分の肌の美しさやケアを指すこともある。

やさしい日本語の意味

首からむねにかけてのあいたところや、そのまわりのはだが見える部分

中国語（簡体字）の意味

露肩低胸的礼服（晚礼服） / （口）颈胸部；胸前的露肤部位

中国語（繁体字）の意味

低胸晚禮服 / （口語）頸胸部

韓国語の意味

어깨와 윗가슴이 드러나는 이브닝드레스 / (비격식) 목·어깨·윗가슴 부위, 데콜테 라인

ベトナム語の意味

váy cổ trễ / vùng cổ–ngực hở

タガログ語の意味

bahagi ng dibdib at leeg na nakalitaw sa damit / mababang bukas sa dibdib ng damit / bestida na mababa ang kuwelyo sa dibdib

彼女のデコルテが美しいドレスを選んだ。

She chose a dress that beautifully shows off her décolletage.

中国語（簡体字）の翻訳

她挑选了一件领口很漂亮的礼服。

中国語（繁体字）の翻訳

她選了一件能襯托出她美麗鎖骨的洋裝。

韓国語訳

그녀는 데콜테가 아름다운 드레스를 골랐다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã chọn một chiếc váy làm nổi bật phần cổ ngực đẹp của mình.

タガログ語訳

Pinili niya ang damit na may magandang dekolte.

意味（1）

Short for ローブデコルテ (rōbu dekorute).

意味（2）

(informal) décolletage (part of the body)

dekorute （ romanization ）