和英辞書

自己中

ひらがな

じこちゅう

名詞

略語 異表記 俗語

(slang) Short for 自己中心的 (jiko chūshin-teki, “self-centered”).

日本語の意味

自分のことしか考えず、他人の立場や気持ちをあまり考慮しない人、あるいはそのような性格・態度。わがままで利己的であるさま。

やさしい日本語の意味

じぶんのことだけをかんがえて、まわりのひとやきもちをあまりかんがえないようす

中国語（簡体字）の意味

自我中心者 / 以自我为中心的人 / 自私自利的人

中国語（繁体字）の意味

以自我為中心的人（俚語） / 只顧自己的人

韓国語の意味

자기중심적인 사람 / 이기적인 사람 / 자기밖에 모르는 사람

インドネシア語

orang yang egois; egosentris / keegoisan; sifat mementingkan diri sendiri

ベトナム語の意味

kẻ ích kỷ / người coi mình là trung tâm / đồ chỉ biết bản thân

タガログ語の意味

taong makasarili / pagiging makasarili / egosentriko

彼は自己中な性格で、他人の意見を全く聞こうとしない。

He has a self-centered personality and doesn't listen to others' opinions at all.

中国語（簡体字）の翻訳

他性格自我中心，完全不听别人的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他個性自我，完全不願意聽別人的意見。

韓国語訳

그는 이기적인 성격이라 다른 사람의 의견을 전혀 들으려 하지 않는다.

インドネシア語訳

Dia bersikap egois dan sama sekali tidak mau mendengarkan pendapat orang lain.

ベトナム語訳

Anh ấy có tính ích kỷ và hoàn toàn không chịu lắng nghe ý kiến của người khác.

タガログ語訳

Makasarili siya at hindi niya sinisikap pakinggan ang opinyon ng iba.

意味（1）

(slang) Short for 自己中心的 (jiko chūshin-teki, “self-centered”).

自 (じ)己 (こ)中 （ canonical ）

jikochū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）