てくせ

ひらがな

てぐせ

漢字

手癖

名詞

propensity to seize things impulsively; sticky fingers

かなりやさしい日本語

人の物などをすぐに取りたくなるよくないくせ

日本語の意味

ものを衝動的につかんでしまう傾向、またはそのような性質を指す名詞。「sticky fingers」に相当する。 / 他人の物をつい盗ってしまいがちな癖、または盗み癖をやわらかく、婉曲的に言い表した語。

このボタンはなに？

彼は物を衝動的につかむてくせがある。

He has a propensity to seize things impulsively.

中国語（簡体字）の翻訳

他有冲动抓东西的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

他有衝動抓東西的習慣。

韓国語訳

그는 물건을 충동적으로 잡는 버릇이 있다.

インドネシア語訳

Dia punya kebiasaan meraih benda-benda secara impulsif.

ベトナム語訳

Anh ấy có thói quen chộp lấy đồ vật một cách bốc đồng.

タガログ語訳

May ugali siyang sumunggab sa mga bagay nang padalos-dalos.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

propensity to seize things impulsively; sticky fingers

tekuse （ romanization ）

てくせ （ hiragana historical ）