和英辞書

紐帯

ひらがな

ちゅうたい

名詞

丁寧体 広義 包括形

(formal) band / (by extension, including sociology) relationship between people; tie; bond

日本語の意味

人や物事同士を結びつける関係やつながり。絆。 / 紐のように、物と物を結び合わせるもの。

やさしい日本語の意味

人と人やものとものをつよくつなぐつながりやきずな

中国語（簡体字）の意味

带子（书面） / 关系；联系 / 纽带；情感或人际间的联结

中国語（繁体字）の意味

帶子（正式） / 人際或社會的聯繫、關係 / 情感上的羈絆

韓国語の意味

끈, 띠(격식체) / 유대, 결속 / 사회적 유대

インドネシア語

ikatan / hubungan antarmanusia / tali pengikat

ベトナム語の意味

dải buộc; dây đai / mối ràng buộc / mối quan hệ, mối liên kết (giữa người với người)

タガログ語の意味

bigkis / buklod / ugnayan

彼らの友情は強い紐帯で結ばれている。

Their friendship is bound by a strong band.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的友谊由牢固的纽带维系。

中国語（繁体字）の翻訳

他們的友誼由堅固的羈絆緊緊相連。

韓国語訳

그들의 우정은 강한 유대로 묶여 있다.

インドネシア語訳

Persahabatan mereka terikat oleh ikatan yang kuat.

ベトナム語訳

Tình bạn giữa họ gắn kết chặt chẽ.

タガログ語訳

Ang kanilang pagkakaibigan ay nakatali sa isang matibay na ugnayan.

意味（1）

(formal) band

意味（2）

(by extension, including sociology) relationship between people; tie; bond

紐 (ちゅう)帯 （ canonical ）

chūtai （ romanization ）

tiutai （ romanization ）

ちうたい （ hiragana historical ）

たい （ hiragana ）