和英辞書

ないで

接尾辞

形態素

Do not do something and ~ / Without doing ~ / "Verb + ないで + ください": Please do not do ~ / "Verb + ないで + 欲しい": I want you not to do ~ / "Verb + ないで + もらう": I will have you not to do ~

日本語の意味

しないで / ～ないで：動詞の否定形に接続し、「～しない状態で」「～することなく」という意味を表す接続助詞的な語。依頼・希望を表す表現（～ないでください／～ないでほしい／～ないでもらう など）を作る。

やさしい日本語の意味

あることをしないでそのままにするようにいうことをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

不做某事而……；不……就…… / 与「ください」连用，表示请求禁止：请不要…… / 与「欲しい／もらう」连用，表示希望或让对方不要做某事

中国語（繁体字）の意味

不做…而～ / 沒有做…就～ / 請不要～／希望你不要～

韓国語の意味

~하지 않고 / ~하지 말고 / ~하지 않기를 원하다/말아 달라

ベトナム語の意味

không làm …; mà không làm … / xin đừng … (V + ないで + ください) / muốn/nhờ (ai) đừng … (V + ないで + 欲しい/もらう)

タガログ語の意味

nang hindi ginagawa ~ / pakiusap: huwag gawin ~ / nais kong huwag mong gawin ~

その本を読まないで、すぐに 返してください。

Please do not read that book and return it immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

不要读那本书，请马上归还。

中国語（繁体字）の翻訳

請不要閱讀那本書，立刻歸還。

韓国語訳

그 책을 읽지 말고 바로 돌려주세요.

ベトナム語訳

Đừng đọc cuốn sách đó, hãy trả lại ngay.

意味（1）

Do not do something and ~

意味（2）

Without doing ~

意味（3）

Verb + ないで + ください: Please do not do ~

意味（4）

Verb + ないで + 欲しい: I want you not to do ~

意味（5）

Verb + ないで + もらう: I will have you not to do ~

意味（6）

Verb + ないで + おく: I do not do ~ (in advance); I leave ~ (in a state) without doing ~

-nai de （ romanization ）