和英辞書

むなくそ

漢字

胸糞

名詞

Only used in 胸糞が悪い (munakuso ga warui, “revolting”); defined in various reference works as a disparaging word for one's chest

日本語の意味

不快感や嫌悪感を引き起こすような、胸のあたりの感覚や気分を卑俗に表す語。多く「胸糞が悪い」の形で、非常に不愉快だ、反吐が出るほど嫌だという意味で用いられる。

やさしい日本語の意味

ひじょうにきもちわるく、はらがたつときのむねやきもちをさげすんでいうことば

中国語（簡体字）の意味

对“胸”的粗俗贬称 / （仅用于「胸糞が悪い」）表示令人作呕、恶心

中国語（繁体字）の意味

對胸口的粗俗貶稱 / （僅見於「胸糞が悪い」）指令人噁心、極度不快的感覺

韓国語の意味

가슴을 비하해 이르는 속된 말 / 가슴 속의 오물을 빗대어 이르는 말

ベトナム語の意味

Từ thô tục, miệt thị chỉ “ngực”; hầu như chỉ dùng trong “胸糞が悪い”. / (Trong “胸糞が悪い”) diễn tả cảm giác ghê tởm, khó chịu, tức tối.

タガログ語の意味

mapanlait na tawag sa dibdib / sa “munakuso ga warui”: nakakasuka, kasuklam-suklam

その映画は本当にむなくそが悪い。

That movie really makes me sick to my stomach.

中国語（簡体字）の翻訳

那部电影真的让人恶心。

中国語（繁体字）の翻訳

那部電影真的令人作嘔。

韓国語訳

그 영화는 정말 역겹다.

ベトナム語訳

Bộ phim đó thật là ghê tởm.

タガログ語訳

Nakakasuka talaga ang pelikulang iyon.

意味（1）

Only used in 胸糞が悪い (munakuso ga warui, “revolting”); defined in various reference works as a disparaging word for one's chest

munakuso （ romanization ）

むなくそ （ hiragana historical ）