和英辞書

ほれ

漢字

掘れ

動詞

hypothetical and imperative forms of ほる (horu) [godan]

日本語の意味

掘るの命令形・仮定形として使われる形。「ほれ」は「掘れ」に対応し、「掘りなさい」「もし掘ったら」のような意味合いを持つ。

やさしい日本語の意味

人に土などをほるように強くいうときの言い方

中国語（簡体字）の意味

挖（命令式） / 如果挖（假定式）

中国語（繁体字）の意味

「ほる」（挖掘、雕刻）的假定形語幹 / 「ほる」的命令形

韓国語の意味

‘ほる’의 가정형(ば 앞 형태) / ‘ほる’의 명령형

ベトナム語の意味

(mệnh lệnh) Đào đi!/Khắc đi! / (giả định) nếu đào/khắc (→ ほれば)

彼は彼女にほれ込んでしまった。

He fell in love with her.

中国語（簡体字）の翻訳

他爱上了她。

中国語（繁体字）の翻訳

他愛上了她。

韓国語訳

그는 그녀에게 반해 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải lòng cô ấy.

意味（1）

hypothetical and imperative forms of ほる (horu) [godan]

hore （ romanization ）