和英辞書

受肉

ひらがな

じゅにく

名詞

インターネット 広義 俗語

(Christianity) Incarnation (incarnation of Jesus Christ in a human body) / (Internet slang, by extension) incarnation as a 2D character (see バ美肉)

日本語の意味

キリスト教において、神の子イエス・キリストが人間の肉体をとってこの世に現れることを指す概念。 / インターネットスラングとして、バーチャルキャラクターなどの二次元キャラクターとして「具現化」する、あるいはそのキャラクターとして活動すること。

やさしい日本語の意味

かみさまがにんげんとおなじすがたやからだになることをいうことば

中国語（簡体字）の意味

（基督教）道成肉身；耶稣以人身降世 / （网络）化身为二次元角色；以二次元形象出现

中国語（繁体字）の意味

（基督教）道成肉身（耶穌以人身降世） / （網路用語）化身為二次元角色（如 バ美肉）

韓国語の意味

(기독교) 성육신; 예수 그리스도가 인간의 몸을 입는 것 / (인터넷 속어) 2차원 캐릭터로 현신하거나 아바타로 구현하는 것

ベトナム語の意味

sự nhập thể (Chúa Giê-su mang thân xác con người) / (lóng mạng) hóa thân thành nhân vật 2D

タガログ語の意味

pagkakatawang-tao ni Jesucristo / (slang sa internet) pagpapakatawan bilang 2D na karakter

彼は受肉の概念を理解するのに苦労していました。

He was struggling to understand the concept of incarnation.

中国語（簡体字）の翻訳

他很难理解受肉的概念。

中国語（繁体字）の翻訳

他很難理解受肉的概念。

韓国語訳

그는 성육신의 개념을 이해하는 데 어려움을 겪고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy gặp khó khăn trong việc hiểu khái niệm nhập thể.

タガログ語訳

Nahihirapan siyang maunawaan ang konsepto ng pagkatawang-tao.

意味（1）

(Christianity) Incarnation (incarnation of Jesus Christ in a human body)

意味（2）

(Internet slang, by extension) incarnation as a 2D character (see バ美肉)

受 (じゅ)肉 （ canonical ）

juniku （ romanization ）

zyuniku （ romanization ）

じゆにく （ hiragana historical ）

にく （ hiragana ）