和英辞書

どうどうめぐり

漢字

堂々巡り

名詞

going round in circles (doing the same thing without making progress)

日本語の意味

物事が同じところをぐるぐる回って進展しないこと / 議論や作業が同じ話題を繰り返して、結論や成果に至らない状態

やさしい日本語の意味

おなじことをなんどもくりかえして、さきへすすまないようす

中国語（簡体字）の意味

原地打转 / 兜圈子 / 无进展的循环

中国語（繁体字）の意味

原地打轉 / 空轉狀態 / 重複循環而無進展

韓国語の意味

제자리걸음 / 같은 일을 되풀이하며 진전이 없음 / 공회전

インドネシア語

berputar-putar tanpa kemajuan / mengulang hal yang sama tanpa hasil / situasi yang tak kunjung maju

ベトナム語の意味

vòng luẩn quẩn / sự đi lòng vòng không tiến triển / sự lặp đi lặp lại mà không tiến bộ

タガログ語の意味

paikot-ikot na walang patutunguhan / pag-uulit-ulit na walang progreso / hindi umuusad na pag-ikot-ikot

私たちは週末にどうどうめぐりを計画しています。

We are planning a grand tour for the weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我们计划周末去参观寺庙。

中国語（繁体字）の翻訳

我們打算在週末繞來繞去。

韓国語訳

우리는 주말에 '도도메구리'를 계획하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami berencana berputar-putar pada akhir pekan.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang lên kế hoạch đi tham quan chùa vào cuối tuần.

タガログ語訳

Nagpaplano kaming maglibot sa mga templo sa katapusan ng linggo.

意味（1）

going round in circles (doing the same thing without making progress)

dōdō-meguri （ romanization ）

daudau-meguri （ romanization ）

だうだうめぐり （ hiragana historical ）