和英辞書

みれん

漢字

未練

名詞

未練: reluctance to abandon or depart from something; lingering

日本語の意味

過ぎ去った事柄や人に対して、気持ちを断ち切れずに執着すること。 / あきらめきれない心情。心残り。 / 断ち切るべき関係や対象に対し、情が残っている状態。

やさしい日本語の意味

あきらめたいのにあきらめられないきもちやこころのこり

中国語（簡体字）の意味

留恋，恋恋不舍 / 眷恋，难以割舍的情感 / 放不下，不甘心放弃

中国語（繁体字）の意味

難以割捨的留戀 / 捨不得放棄的心情 / 對某事不願離開的依戀

韓国語の意味

미련 / 쉽게 단념하지 못하는 마음 / 떠나거나 포기하지 못하는 아쉬움

ベトナム語の意味

sự lưu luyến, vấn vương / sự tiếc nuối, không nỡ dứt bỏ / lòng không muốn rời đi

タガログ語の意味

panghihinayang / pag-aatubiling bumitaw / pagkakapit sa nakaraan

彼はみれんを切って料理を始めました。

He started cooking after cutting the leek.

中国語（簡体字）の翻訳

他放下了恋恋不舍，开始做饭。

中国語（繁体字）の翻訳

他斬斷了未練，開始下廚。

韓国語訳

그는 미련을 끊고 요리를 시작했다.

ベトナム語訳

Anh ấy cắt đứt mọi lưu luyến rồi bắt đầu nấu ăn.

タガログ語訳

Pinutol niya ang kanyang mga natitirang damdamin at nagsimulang magluto.

意味（1）

未練: reluctance to abandon or depart from something; lingering

miren （ romanization ）