和英辞書

片恋

ひらがな

かたこい

名詞

Synonym of 片思い (kataomoi, “unrequited love”)

日本語の意味

片方だけの一方的な恋愛感情。相手に受け入れられていない、報われていない恋心。

やさしい日本語の意味

人をすきになるが、その人にはまだきもちがつたわっていないあいじょう

中国語（簡体字）の意味

单相思 / 单恋 / 暗恋

中国語（繁体字）の意味

單相思 / 單方面的愛戀 / 得不到回應的戀愛

韓国語の意味

짝사랑 / 외사랑 / 상대에게서 응답받지 못하는 사랑

ベトナム語の意味

tình đơn phương / mối tình đơn phương / tình yêu không được đáp lại

タガログ語の意味

pag-ibig na hindi sinasagot / pag-ibig na walang kapalit / isang panig na pag-ibig

彼に対する私の片恋は、、まだ終わっていない。

My unrequited love for him is not over yet.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他的单恋还没有结束。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他的單戀還沒有結束。

韓国語訳

그에 대한 나의 짝사랑은 아직 끝나지 않았다.

ベトナム語訳

Tình đơn phương của tôi dành cho anh ấy vẫn chưa kết thúc.

意味（1）

Synonym of 片思い (kataomoi, “unrequited love”)

片 (かた)恋 （ canonical ）

katakoi （ romanization ）

こい （ hiragana ）