和英辞書

寧日

ひらがな

ねいじつ

名詞

文語

(literary) peaceful days; time of peace

日本語の意味

心静かで穏やかな日。また、事件や心配ごとなどがなく、穏やかに過ごせる日や時間。多く「寧日もあらばこそ」の形で、そんな穏やかな日や暇などあろうはずもない、という気持ちを表す。

やさしい日本語の意味

しずかでおだやかな日々や時間のこと

中国語（簡体字）の意味

安宁的日子 / 太平的时日 / 和平时期

中国語（繁体字）の意味

太平時日 / 安寧的日子 / 平靜歲月

韓国語の意味

평온한 날들 / 태평한 시기 / 평화로운 세월

インドネシア語

hari damai / waktu kedamaian / masa tenang

ベトナム語の意味

ngày yên bình / thời gian thanh bình / thời thái bình

タガログ語の意味

mapayapang mga araw / panahon ng kapayapaan / matiwasay na mga araw

彼女は寧日を過ごすことを夢見ていました。

She dreamed of spending peaceful days.

中国語（簡体字）の翻訳

她梦想着度过宁静的日子。

中国語（繁体字）の翻訳

她夢想著能度過寧靜的日子。

韓国語訳

그녀는 평온한 나날을 보내기를 꿈꾸고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia bermimpi menghabiskan hari-hari yang tenang.

ベトナム語訳

Cô ấy mơ ước được trải qua những ngày bình yên.

タガログ語訳

Nangangarap siya na makapagpalipas ng mapayapang mga araw.

意味（1）

(literary) peaceful days; time of peace

寧 (ねい)日 （ canonical ）

neijitsu （ romanization ）

じつ （ hiragana ）