和英辞書

賜金

ひらがな

しきん

名詞

a grant of money (from the government or the Emperor)

日本語の意味

目上の人や天子から賜る金銭。恩賜として与えられる金銭。

やさしい日本語の意味

てんのうやくにから、こうけんした人におくられるおかね

中国語（簡体字）の意味

皇帝或政府赐予的金钱 / 天皇或官方颁赐的赏赐金 / 官府给予的赐款

中国語（繁体字）の意味

皇帝或政府賜予的金錢 / 恩賞金 / 賞賜款項

韓国語の意味

정부나 황제가 하사하는 금전 / 국가·군주가 내리는 보조금

ベトナム語の意味

tiền ban thưởng (từ nhà nước hoặc hoàng đế) / khoản tiền ban tặng / trợ cấp tiền bạc của triều đình

彼は大学の研究のために大きな賜金を受け取った。

He received a large grant for his university research.

中国語（簡体字）の翻訳

他为大学的研究获得了一笔巨额资助。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了大學的研究獲得了一筆巨額資金。

韓国語訳

그는 대학의 연구를 위해 큰 보조금을 받았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhận được một khoản tài trợ lớn cho nghiên cứu của trường đại học.

意味（1）

a grant of money (from the government or the Emperor)

賜 (し)金 （ canonical ）

shikin （ romanization ）

きん （ hiragana ）