和英辞書

判じ絵

ひらがな

はんじえ

名詞

(games, puzzles) picture puzzle

日本語の意味

絵や図を使って言葉や文章、ことわざなどを表し、それを見て意味や言葉を当てさせるなぞなぞ・パズルの一種。江戸時代の版本や玩具絵などに多く見られる。 / 一見すると普通の絵だが、その中に隠された意味や文字遊びが仕込まれており、それを解読して楽しむ娯楽絵。

やさしい日本語の意味

えでえがかれたものを見て、そのいみやことばをあてるあそび

中国語（簡体字）の意味

画谜、图画谜题 / 通过图像组合或谐音表示词语的谜 / 日本江户时期流行的图谜形式

中国語（繁体字）の意味

圖像謎題 / 以圖像或符號組合解讀的謎語 / 日本傳統的繪畫謎題（江戶時期流行）

韓国語の意味

그림으로 낱말이나 문장을 암호처럼 표현해 맞히는 퍼즐 / 그림을 보고 단어의 발음이나 의미를 추리하는 수수께끼 / 그림을 이용한 말맞히기 놀이

ベトナム語の意味

tranh đố (đố chữ bằng hình) / câu đố bằng hình ảnh / trò đố hình gợi ra chữ/từ

タガログ語の意味

larawang palaisipan / larawang bugtong / rebus na palaisipan

彼は古代の判じ絵ゲームを楽しんでいる。

He is enjoying the ancient game of Hanjie.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在享受古代的图画谜（判じ絵）游戏。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在享受古代的謎畫遊戲。

韓国語訳

그는 고대의 그림 수수께끼 게임을 즐기고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang thưởng thức trò chơi tranh đố cổ xưa.

タガログ語訳

Nag-eenjoy siya sa sinaunang larong rebus.

意味（1）

(games, puzzles) picture puzzle

判 (はん)じ絵 （ canonical ）

hanjie （ romanization ）

fanziwe （ romanization ）

はんじゑ （ hiragana historical ）

え （ hiragana ）