和英辞書

丸裸

ひらがな

まるはだか

名詞

前置詞句 通例

completely undressed, being stark naked / (of a secret, etc.) entirely exposed / penniless

日本語の意味

身体に何も身につけていないこと。全裸。／隠し立てが一切なく、内部事情や秘密などがすべてさらけ出されているようす。／財産や所持金などがまったくないようす。

やさしい日本語の意味

なにも身につけていないからだや、ひみつやおかねがすべてなくあらわになったようす

中国語（簡体字）の意味

赤身裸体 / 暴露无遗 / 身无分文

中国語（繁体字）の意味

全身赤裸 / 秘密等完全暴露 / 身無分文

韓国語の意味

완전한 나체 / 완전한 폭로 / 무일푼

ベトナム語の意味

trần truồng hoàn toàn / bị phơi bày hoàn toàn (bí mật, thông tin) / trắng tay (không còn tiền)

タガログ語の意味

hubad na hubad / ganap na lantad / walang-wala

彼は丸裸で海に飛び込んだ。

He jumped into the sea completely undressed.

中国語（簡体字）の翻訳

他赤裸裸地跳进了海里。

中国語（繁体字）の翻訳

他一絲不掛地跳進海裡。

韓国語訳

그는 알몸으로 바다에 뛰어들었다.

ベトナム語訳

Anh ta khỏa thân nhảy xuống biển.

タガログ語訳

Tumalon siya sa dagat nang hubo't hubad.

意味（1）

completely undressed, being stark naked

意味（2）

(of a secret, etc.) entirely exposed

意味（3）

penniless

丸 (まる)裸 （ canonical ）

maruhadaka （ romanization ）

はだか （ hiragana ）